Портрет слова опрацьовує %[collocate|колокати]% слова та інші слова в його оточенні. Його можна використовувати як односторінкове резюме граматичної та колокаційної поведінки слова. Результати розподіляються по категоріях, що називаються граматичними зв’язками, наприклад, слова, що слугують об’єктом дієслова, слова, що слугують суб'єктом дієслова, слова, що змінюють слово, тощо. Деякі граматичні зв’язки можуть показувати статистику використання замість колокатів. У більшості корпусів підтримуються лише іменники, прикметники, дієслова та прислівники. Колокації, що їх буде включено до аналізу, визначаються правилами, заданими у граматиці портрета.

Портрет слова

Вивести цей портрет слова у Sketch Engine (потрібно увійти до системи)
Вивести подібний портрет слова у відкритому корпусі (входити у систему не потрібно)

 

Багатослівний портрет — колокації з фразами
Багатослівний портрет є доповненням до портрета слова. Він опрацьовує лівий та правий контекст фрази та розпізнає колокати кожного слова у ній. Колокації видобуваються тільки з речень, що містять колокацію (фразу), про яку йдеться. Іншими словами, колокації походять лише з контекстів, де така колокація (фраза) використовується. Контексти, де елементи фрази використовуються самі собою, не підтримуються. Це дає можливість виводити лише колокати, що пов’язані із певним значенням слова або темою.
Доступитися до багатослівного портрета можна у два способи:
Через контекстне меню
Знайдіть колокат, що вас цікавить, клацніть «Багатослівний портрет» у контекстному меню.
Багатослівний портрет
Набравши колокацію у формі введення
Наберіть вузол та колокат(-и) безпосередньо у формі введення. Їхній порядок не важливий. Не набирайте слова, що не є вузлом або колокатом(-ами), тобто лише ті слова, що могли б зустрічатися у граматичних зв’язках у портреті слова.
Багатослівний портрет
щоб отримати колокації для наберіть
солодкі напої підсолодити напій
хильнути по чарочці хильнути чарочка
Багатослівний портрет солодкого напою
Багатослівний портрет