Word sketch przetwarza kolokaty słowa oraz inne słowa w jego otoczeniu. Może być użyty jako jednostronicowe podsumowanie gramatycznego i kolokacyjnego zachowania słowa. Wyniki są organizowane w kategorie, nazywane relacjami gramatycznymi, takie jak słowa pełniące funkcję obiektu czasownika, słowa pełniące funkcję podmiotu czasownika, słowa modyfikujące dane słowo itd. Niektóre relacje gramatyczne mogą wyświetlać statystyki użycia zamiast kolokatów. Tylko rzeczowniki, przymiotniki, czasowniki i przysłówki są obsługiwane w większości korpusów. Kolokacje, które będą uwzględnione w analizie, są definiowane przez zasady określone w gramatyce sketch.

Word Sketch

Wyświetl ten word sketch w Sketch Engine (wymagane logowanie)
Wyświetl podobny word sketch w otwartym korpusie (logowanie nie jest wymagane)

 

Multiword Sketch — kolokacje wyrażeń
Multiword sketch to rozszerzenie word sketch. Przetwarza on kontekst lewy i prawy wyrażenia i identyfikuje kolokaty każdego słowa w wyrażeniu. Kolokacje są tworzone tylko z zdań, które zawierają daną kolokację (wyrażenie). Innymi słowy, kolokaty pochodzą tylko z kontekstów, w których używana jest kolokacja (wyrażenie). Wykluczone są konteksty, w których części wyrażenia są używane samodzielnie. Pozwala to na wyświetlanie tylko kolokatów związanych z konkretnym znaczeniem słowa lub tematem.
Z funkcji multiword sketch można korzystać na dwa sposoby:
Z menu kontekstowego
Zlokalizuj wyrażenie, które Cię interesuje i kliknij multiword sketch w menu kontekstowym.
MultiWord Sketch
Poprzez wprowadzenie kolokacji do formularza
Wpisz ośrodek kolokacji i kolokat(y) bezpośrednio w formularzu wprowadzania. Ich kolejność nie ma znaczenia. Nie wpisuj słów, które nie są ośrodkiem kolokacji lub kolokatem (kolokatami), tj. tylko słów, które pojawiłyby się w relacjach gramatycznych w word sketchu.
MultiWord Sketch
aby uzyskać kolokacje dla wpisz
napoje słodzone słodzić napój
iść na drinka napić się drinka
Multiword sketch napoju słodzonego
MultiWord Sketch