Die Parallelkonkordanz findet ein Wort oder einen Satz in der ersten Sprache und zeigt die Segmente an, die sie enthalten. Außerdem werden die entsprechenden (alignierten) übersetzten Segmente in der/den anderen Sprache(n) ebenfalls angezeigt. Die übersetzten Segmente enthalten in der Regel die Übersetzung des gesuchten Wortes oder Satzes, sie können aber auch fehlen, wenn der Übersetzer eine andere Ausdrucksweise gewählt hat.
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase ein. Wenn die Eingabe ein %[lemma|Lemma]% enthält, werden alle entsprechenden %[wordForm|Wortformen]% automatisch in die Konkordanz aufgenommen. Verwenden Sie ein Sternchen (*) für eine unbestimmte Anzahl von Zeichen. Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) für ein nicht spezifiziertes Zeichen.
finden | verwenden / Die Nutzung |
---|---|
Wörter, die mit m- beginnen | m* |
Wörter mit der Endung -en | *en |
unbestimmtes Wort | eine * Idee haben |
drei unbestimmte Wörter | eine * * * haben |
Wörter oder Lemmata mit 4 Buchstaben und der Endung -t | ???t |