Un word sketch procesa los %[collocate|colocados]% de la palabra y otras palabras de su entorno. Puede utilizarse como resumen de una página del comportamiento gramatical y colocacional de la palabra. Los resultados se organizan por categorías llamadas relaciones gramaticales, como palabras que sirven de objeto del verbo, palabras que sirven de sujeto del verbo, palabras que modifican la palabra, etc. Algunas relaciones gramaticales pueden mostrar estadísticas de uso en lugar de colocados. En la mayoría de los corpora sólo se admiten sustantivos, adjetivos, verbos y adverbios. Las colocaciones que se incluirán en el análisis se definen mediante reglas especificadas en la grámatica word sketch.

Word Sketch

Muestra este word sketch en Sketch Engine (se requiere login)
Muestra una word sketch similar en un corpus abierto (no se requiere login)

 

Multiword Sketch — colocaciones con sintagmas
El multiword sketch es una extensión del word sketch. Procesa el contexto izquierdo y derecho de un sintagma e identifica los colocados de cada palabra de la frase. Las colocaciones sólo se extraen de las frases que contienen la colocación (sintagma) en cuestión. En otras palabras, las colocaciones sólo proceden de contextos en los que se utiliza la colocación (sintagma). Se excluyen los contextos en los que los miembros del sintagma se utilizan solos. Esto permite mostrar únicamente los colocados relacionadas con un determinado sentido de la palabra o tema.
Se puede acceder al multiword sketch de dos maneras:
Del menú contextual
Localiza el colocado que te interesa, haz clic en multiword sketch en el menú contextual.
MultiWord Sketch
Escribiendo la colocación en el formulario de entrada
Escribe el nodo y el colocado (o los colocados) directamente en el formulario de entrada. Su orden no es importante. No escribas palabras que no sean nodos o colocados, es decir, sólo palabras que aparezcan en las relaciones gramaticales del word sketch.
MultiWord Sketch
para obtener colocaciones para escribe
sweetened drinks sweeten drink
grab a drink grab drink
Multiword sketch de sugary drink
MultiWord Sketch