Vzporedne konkordance delujejo samo z vzporednimi korpusi, ki so poravnani. Vzporedne konkordance poiščejo besede, izraze, %[oznaka|oznake]%, dokumente, %[Vrsta besedil|vrste besedil]% ali korpusne strukture v enem jeziku in prikažejo rezultate skupaj s poravnanimi prevedenimi segmenti v drugem jeziku. Prevedeni segmenti običajno vsebujejo prevode iskane besede ali besedne zveze, vendar prevod morda ni vključen, če se je prevajalec odločil za drugačen način izražanja ideje. Konkordance lahko razvrstite, filtrirate, preštejete in nadalje obdelujete, da dobite želeni rezultat.

Možnosti prikaza omogočajo prikaz dodatnih informacij, kot so leme, oznake in drugi %[atribut|atributi]%, vrste besedil (metapodatki) ali korpusne strukture. Sketch Engine bo poskusil poiskati prevod in ga označiti.

Iskanje CQL v zavihku za napredne se uporablja za zapletena iskanja z nedoločenimi merili ali poljubnimi merili.