Paralelní konkordance funguje pouze s paralelními korpusy, které jsou zarovnané. Paralelní konkordance vyhledává slova, fráze, %[tag|tagy]%, dokumenty,%[textType|typy textů]% nebo struktury korpusů v jednom jazyce a zobrazí výsledky spolu s zarovnanými přeloženými segmenty v druhém jazyce. Přeložené segmenty obvykle obsahují překlad hledaného slova nebo fráze, ale překlad nemusí být zahrnut, pokud se překladatel rozhodl použít jiný způsob vyjádření myšlenky. Konkordanci lze třídit, filtrovat, počítat a dále zpracovávat, aby bylo možné získat požadovaný výsledek.

Možnosti zobrazení umožňují zobrazit další informace, jako jsou lemmata, značky a další %[attribute|atributy]%, typy textu (metadata) nebo struktury korpusu. Sketch Engine se také pokusí vyhledat překlad a zvýraznit jej.

Vyhledávání v jazyce CQL na Pokročilé kartě slouží ke komplexnímu vyhledávání s nespecifickými nebo volitelnými kritérii.