平行索引仅适用于已对齐的平行语料库。平行索引的功能是搜索一个语言中的单词、短语、%[tag|标签]%、文档、%[textType|文本类型]%或语料库结构,并将结果与另一种语言中已对齐的翻译段落一并显示。翻译段落通常包含搜索词或短语的翻译,但如果译者决定使用不同的表达方式,则可以不包括翻译内容。对照可以排序、筛选、计数和进一步处理以获得所需结果。

查看这个选项允许显示附加信息,例如词目、标签和其他%[attribute|属性]%、文本类型(元数据)或语料库结构。Sketch Engine 还会尝试找到翻译并高亮显示。

进阶选项上的 CQL 搜索用于复杂的、不确切条件或可选条件的搜索。